Curtain entwarf den Flüsterer, damit wir loyal sind.
Vergessen wir nicht, dass er der Feind ist.
-Du bist neidisch. -Was?
Der Flüsterer manipuliert deinen Geist, deine Emotionen.
Ich weiß. Zum Besseren.
Das ist alles eine so offensichtliche Missachtung
von Reynies Sicherheit.
Wir schleusen die Kinder raus.
Wir müssen uns auf die Farm und den Wald konzentrieren.
-Nur der Vorstand reinigt den Serverraum. -Die Server-Farm?
Das habe ich doch gesagt.
Wenn das Angebot noch besteht,
würde ich gern vorbeikommen und mir dein tolles neues Zimmer ansehen.
Die habe ich für dich gemacht.
Für mich?
-Ich gehe zum Wald mit einem Freund. -Dieser Freund,
-hat er einen Namen? -Reynie.
Das ist der Wahnsinn.
Das sind keine echten Bäume. Wozu dienen die?
Weiß nicht, aber sobald sie eingeschaltet sind,
muss ich erstmal wegbleiben.
-Wann wird das sein? -In 22 Stunden.
Das ist er.
Alle tragen jetzt blaue Baskenmützen.
Das sind keine unterschwelligen Ideen mehr.
Das sind Befehle.
Klassische Gedankenkontrolle.
Gehen wir. Sofort.
Warte. Wir können den Leuten gute Gedanken machen.
Du bist verwirrt.
Ich bin der Einzige, der denkt!
Debattiert ihr nur. Ich habe zu tun.
Kate! Warte! Das schaffst du nicht alleine!
Du bist noch hier?
Ich muss den Stellantrieb kalibrieren.
Leg dich lieber schlafen.
Sei für morgen ausgeruht. Es ist alles startklar.
SERVERRAUM: AUTORISIERT
Was zur...
Ich nehme Reihe A.
Du hattest letztes Mal A. Du kannst B machen.
-A liegt mir. -Sie sind identisch.
-Warum kümmert es dich dann? -Vielfalt. Monotonie ist zermürbend.
Ich glaube nicht, dass wir uns da einig sind.
Nein, das steht fest.
Warum müssen wir den Serverraum entstauben?
Nutze es als Gelegenheit zum stillen Nachdenken.
Es wirkt eher wie etwas, das die Helfer tun sollten.
Dr. Curtain lässt nur den Vorstand in den Serverraum.
Fühl dich doch geehrt.
Tue ich doch.
Total geehrt.
Lüftung, wir kommen.
Dreck. Dreckig.
-Totale Staubfallen. -Besonders die hier.
Die Ratten sind wieder da.
Die sind gerade ausgemerzt worden.
Sie sind widerstandsfähig.
Melde es. Sage ihnen, sie sollen diesmal alles vernebeln.
Maximale Dichte.
Keine Gnade.
Keine Ratte.
Eindringling.
Eindringling!
DIE GEHEIME BENEDICT-GESELLSCHAFT
NACH DEM ROMAN VON TRENTON LEE STEWART
Mann, na los.
Keine Spur?
Nein. Nichts als Patrouillenboote des Instituts.
Es könnte etwas Schlimmes passiert sein.
Angesichts der Gedächtnisprobleme
ist es möglich, dass er einfach vergessen hat, den Fels zu bemalen.
Dein Optimismus in Ehren,
aber lediglich Milligans Langzeitgedächtnis ist gestört.
Sein Kurzzeitgedächtnis ist spektakulär.
Er würde das nie vergessen.
Vielleicht stieß er auf eines ihrer Boote
und musste unter Wasser bleiben.
Eine plausible Theorie.
Das glaube ich sofort.
Das glaube ich absolut.
Was ist denn?
Milligan...
Die Süd- und Ostausgänge sind ungenutzt.
Der Zuluftkanal ist hier.
Das ist der einzige andere Ausweg.
Jemand war in der Lüftung.
Senden wir ein Team aus.
Kleber!
Wach auf!
Wie spät ist es?
Wir haben die ganze Nacht Kate gesucht.
Während du von einem Premium-Steak geträumt hast.
Woher weißt du das?
Kate ist immer noch nicht zurück.
Sie ist eine Einzelgängerin. Seit jeher.
Ich muss mich umziehen.
Ich könnte noch Flüstererdienst haben.
Hör dir doch mal zu.
Der Flüsterer ist dir wichtiger als die Sicherheit deiner Freundin?
Voreilige Schlüsse zu ziehen, ist Charakterversagen.
Was? Genau so was würde Curtain sagen.
Wie aus dem Zitatenbuch.
Ihr macht euch umsonst Stress.
Umsonst?
Kate ist in Gefahr, Kleber. Echter Gefahr.
Dank deines Beitrags.
Tut mir leid.
Wegen des Schreiens.
Entschuldige dich nicht. Ich mag diese Seite an dir.
Der Flüsterer hat dich verändert, Kleber.
Der Kleber, den ich kenne, würde sich sorgen.
Die Wahrheit ist, dass du gerade nicht du selbst bist.
Was weißt du schon?
Ich kenne dich. Und du bist mir wichtig.
Dann würdest du mich glücklich sehen wollen.
Anstatt dazustehen und mir zu sagen, wer ich bin.
Ich bin dein Freund. Dein bester Freund.
Derjenige, der dich daran erinnert, wer du bist.
Nämlich rücksichtsvoll, selbstlos und fürsorglich.
Diesen Kleber will ich zurück.
Reynie, ich bin auch dein Freund.
Ich habe nur gelernt, mich mehr zu entspannen.
Ich sage es dir. Kate geht es gut.
Dann werden wir selbst nach ihr suchen.
Ihr verpasst das Frühstück.
Das ist uns total egal.
Sie werden es merken.
5, 18, 18,7.
Ich erhalte eine Dreiviertelwelle im B-Spektrum, 18,70.
Wir müssen zum Hauptquartier. Wir waren die ganze Nacht hier.
Untersuchung bei Delta durchgeführt. Wechsel zu Echo. Ende.
Macht Schluss!
Na endlich!
Greifhaken. Nylon-Seil...
Nein!
Niemand ist so stark wie Milligan,
und nicht so sanftmütig.
Hätten wir ihn besser kennengelernt.
Nicht hätten.
Es ist noch möglich.
Wir haben keinen Grund zur Annahme, dass er gescheitert ist.
Nun, der abgetrennte Propeller gibt mir zu denken.
Es ist ernüchternd.
Also, ich kenne keinen kompetenteren Schwimmer.
Wenn jemand die gewaltsame Implosion eines U-Boots
oder den knochenbrechenden Angriff von Meerwasser überleben kann, dann Milligan.
Er scheitert nie.
Er schafft es.
Manchmal über einen unangemessenen Umweg.
Aber er gibt nicht auf.
Niemals.
Dann tun wir es auch nicht.
Gut.
Wir werden ihn retten.
Was?
Ja, los geht's.
Ich werde wie er sein.
Ich werde mein Leben für ihn aufs Spiel setzen.
Mr. Benedict, bitte.
Wir brechen zur Insel auf.
Ganz genau.
Wie? Sie wird bewacht. Sie haben die Patrouillen gesehen.
Ich werde Milligan und sie alle sicher zurückbringen.
Mr. Benedict?
Sie hatten recht.
Sie hatten vollkommen recht.
Ich hätte Ihnen glauben sollen.
Was?
Wie schwer kann es sein? Es ist eine Insel!
Eine kleine Insel! Ein Inselchen!
Die Forensik führt Tests durch.
Bei Beweisfund
werden wir sehr bald einen Verdächtigen ausmachen.
Ich habe selbst so meinen Verdacht.
Danke.
S.Q.
Dein Freund, Reynard Muldoon...
Hat er dich gestern nicht gebeten, ihn mitzunehmen?
Soll heißen?
Reynie ist kein wahrer Freund?
Er benutzt mich nur?
Ja, wer ist mit schon Shepard Quaid befreundet,
es sei denn, er hat was davon.
-Kann nicht an Gesprächen... -Ok.
...oder dem Spaß liegen, es muss eine Art Betrug sein.
Sohn, mit meinem Vaterhut verstehe ich deinen Schmerz und erkenne ihn an.
Jetzt ziehe ich mir meinen Verwalter-dieser-Institution-Hut an
und stelle dir eine Frage, S.Q.
-Eine sehr simple Ja-oder-Nein-Frage. -Was?
Hast du Reynie in den Wald mitgenommen oder nicht?
Entweder Ja oder Nein. Binäre Wahl.
Nein.
Du hast es mir untersagt.
Komm schon.
Komm schon, du bist Kate, die Große, Wetherall,
die Trapezgöttin.
Du schaffst das!
-Milligan? -Ich habe dich.
Mein Eimer.
Mein Eimer fiel runter...
Er wurde ins Wasser gespült.
-Ich brauche ihn! -Kate.
Vergiss ihn, Kate.
Nein.
Was soll ich nur machen?
Das, was du kannst.
Weitermachen.
Du verstehst das nicht.
Ich glaube doch.
Wo sind die anderen?
Sie... Ich ging allein auf diese Mission.
Manchmal muss man die Dinge selbst in die Hand nehmen.
Sagen wir einfach, es gab ein bisschen internen Zwist.
Damit ist zu rechnen.
Kleber wurde vom Flüsterer einer Gehirnwäsche unterzogen.
Reynie ist so abgelenkt, er hat vergessen, warum wir überhaupt hier sind.
Und Constance ist... Constance ist Constance.
Ich konnte nicht länger warten. Ich musste handeln.
Also bin ich...
Von einem Felsen gefallen und fast gestorben.
Ganz allein.
Woher kommst du überhaupt? Bist du den ganzen Weg hergeschwommen?
Ich kam hauptsächlich mit einem Tauchboot,
aber nach der Kollision und dem anschließenden Untergang, ja.
Die Antwort lautet
hauptsächlich Brustschwimmen, zeitweise Schmetterling.
Ich hole dich und die anderen von der Insel.
-Warum? -Auf Befehl von Mr. Benedict.
Jetzt, wo die Verbesserung ansteht?
Der freie Wille steht am Rande des Aussterbens!
Wir sollen nach Hause gehen und Feierabend machen?
Er hat seine Gründe und ich werde sie nicht in Frage stellen.
Ich habe einen Fluchtplan.
Kannst du die anderen zur Dämmerung herbringen?
Ja, klar.
Milligan?
Danke.
Dies ist ein schlechtes Zeichen. Echt schlecht.
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehen.
Jemand hat den Geldbeutel verloren.
Hey, Wetheralls Dingsbums.
Wo ist deine Mitbewohnerin?
Schnarcht heftig.
Sag ihr, dass das Tetherball-Training abgesagt ist.
Alle Vorstände werden gebeten, sich der Suche anzuschließen.
Ich habe dir von jeder Sorte eines mitgebracht.
Die Suche wonach?
Nach der Person, die in den Serverraum einbrechen wollte.
Armes Ding.
Das wird sich rächen.
Nichts Verdächtiges hier.
Kate...
Sie ist in Gefahr.
Endlich.
Und das ist alles wegen mir.
Ich habe es richtig vermasselt.
Ich hätte sie aufhalten oder mitgehen können.
Aber ich habe sie im Stich gelassen.
Euch alle.
Ja, das wissen wir. Es ist beschämend.
Was ist mit mir passiert?
Das war der Flüsterer.
Er hat dich verändert.
Dich zu jemandem gemacht, der du nicht bist.
Aber das wahre Du hat gewonnen.
Ich habe es gewusst.
Ich hoffe, dass es Kate gut geht.
Kate. Sie hat sich verändert.
Nicht wirklich. Sie war immer die, die sie ist.
Ihre Kleidung. Sie hat sich umgezogen.
-Kate! -Es geht dir gut!
Also doch nicht tot?
Natürlich geht es mir gut. Wurde nur aufgehalten.
Ich bin am Verhungern. Was gibt es heute so?
-Eine Klippe? -Was ist passiert?
Ich wurde erwischt,
musste mich an einer Klippe verstecken,
bis die Luft rein war.
Es tut mir echt leid, Kate.
Kein Ding. Nach weiterer Überlegung...
...war es vielleicht nicht die beste Idee, es alleine zu versuchen.
-Wäre Milligan nicht dagewesen... -Milligan?
-Er holt uns zurück. -Was?
Mr. Benedict bricht die Mission ab.
Versagende Willenskraft.
Warum jetzt, wo wir Fortschritte machen?
Ein Fahndungsaufruf ist nicht gerade Fortschritt.
Außerdem stand es nicht zur Diskussion.
Wir sollen zum Strand kommen.
Eure ungeteilte Aufmerksamkeit, bitte!
Der folgende Schüler möchte bitte mitkommen.
Reynard Muldoon.
-Über wie viele Leute reden wir? -Ja.
Hunderte.
Oje.
Jung, alt, Männer, Frauen.
Alle tragen diese blauen Baskenmützen.
Das ist zutiefst beunruhigend.
Das nächste Mal
wird mein Bruders wohl kaum so etwas Harmloses anweisen.
Stellen Sie sich vor, er könnte jeden bitten, ihm einen Dollar zu schicken,
und bis Ende der Woche Milliardär werden.
Das ginge ja noch. Ich schaudere, wenn ich überlege, was noch kommt.
Kaum zu glauben, dass Sie beide dieselbe DNA teilen.
Sie scheinen sich völlig zu unterscheiden.
Ich nahm mir Ihren Tadel zu Herzen.
Wirklich. Die Gefahr auf dieser Insel ist viel zu groß für ein Kind.
-Ich hole sie nach Hause. -Nein, nicht.
Nicht?
Ihre Entscheidung war richtig.
Nur so konnten wir in das Institut zu gelangen.
Ok.
Und Reynie ist der beste Anführer.
Sicherlich. Aber er ist noch ein Junge.
Der, wenn er die Chance dazu hat,
fähiger sein könnte als wir alle zusammen.
Ich schrieb ihm einen Brief.
Bloß...
Ein paar aufmunternde Worte.
Wäre es möglich, ihm das zu übermitteln?
Natürlich.
Ja.
Ich finde schon einen Weg.
Du bist ein schlauer Fuchs, nicht wahr?
Verzeihung?
Verzeihung.
Wofür, Sir?
Nun, wie du weißt, bin ich entschlossen, nach vorn zu schauen.
Der Eckpfeiler meiner Technologie für das Leben.
Ich denke, dass Reflexion eine Krücke sein kann, eine Schwäche, ein Begrenzer.
Aber in Krisenzeiten muss man
eine Bestandsaufnahme von Warnzeichen machen, die unbeachtet blieben.
Sie waren die ganze Zeit da und ich sah sie nicht.
Und als du mit dem Flüsterer nicht gut zurechtkamst,
schob ich es einfach auf die Launen der Unerfahrenheit.
Ich hatte große Pläne für dich, Reynard.
Unbegrenzte Pläne.
Aber war ich lediglich von meinem Wunsch geblendet, zu sehen...
Um Gottes Willen, lass dieses Geräusch!
Verzeihung, Dr. Curtain.
Die kleinen Dinge zählen. Jedes kleine Detail zählt!
Ich weiß, Sir.
Es ist das T-S-Tastenscharnier.
Das neue Teil ist im Rückstand.
Versuch, den Austausch ohne die T-S-Taste zu dokumentieren.
Mit wem arbeitest du?
Ich arbeite mit niemandem.
Ich bin nur hier, um zu lernen.
Im Laufe der Jahre habe ich ein ganz besonderes Talent kultiviert.
Ich erkenne Lügner mit absoluter Genauigkeit.
Die synkopierte Atmung.
Der subtile Schweißglanz auf der Stirn.
Das Zucken der Augen.
Die leichte Erweiterung der Pupillen.
Es ist sonnenklar.
Also, ich schlage vor, du beginnst mit der Wahrheit,
fährst damit fort und endest mit der Wahrheit.
Wo warst du letzte Nacht
zwischen Mitternacht und 7 Uhr morgens?
Ich habe in meinem Zimmer geschlafen.
Doch, ich bin aufgestanden.
Einmal. Um zur Toilette zu gehen.
Ich versuche sonst, nicht auf die Uhr zu schauen,
weil ich sonst nicht mehr einschlafen kann.
Aber dieses Mal habe ich es getan. Es war 5:47 Uhr.
Also bist du ein Lügner.
Anhaltender nordwestlicher Wind von etwa 26 km/h.
Mit Böen bis 20.
Uns erwartet also
-eine Gesamtreisezeit zwischen... -22 bis 24 Minuten.
Auf dem Hinweg.
Auf den Punkt genau.
Hoffen wir's. Jegliche Fehlkalkulation kann uns vernichten.
Und es gibt keine Garantie auf einen schnellen Tod.
Es gibt Strömungen, rasiermesserscharfe Riffe, Haibestände.
Die Kinder würden festsitzen, emotional gezeichnet von unserem Tod.
Und sie würden sich erneut verlassen fühlen,
wenn sie bis dahin noch leben.
-Das ist einfach... -Das ist Schwarzmalerei.
Allerdings. Äußerst heftige.
Danke.
Sobald Rhonda mit zusätzlichen Vorräten zurückkommt,
beginnen wir sofort mit dem Bau, in der Hoffnung heute Abend abzureisen.
-Schon? -Milligan und die Kinder brauchen uns.
Zugegeben, es ist knapp, aber nicht unmöglich.
Dann braucht sie jetzt wohl ein neues zu Hause.
Sie hätte sicher nichts gegen das, wonach sich alle Wesen sehnen, Freiheit.
Ich hoffe, sie kann für sich sorgen.
Sie ist ein Falke.
Die perfekte Tötungsmaschine der Natur.
Schade nur, dass sie erfolglos war.
Das macht nichts.
Sie ist, wer sie ist, auf ihre eigene besondere Weise.
Der Brief!
Oh nein!
-Weg da! -Was machst du da?
Ich ziele nur auf den Brief.
Nein, lass sie ziehen.
Reynie wird Ms. Perumal bald mit eigenen Augen sehen.
Wenn alles gut geht.
Na gut.
Ich sage Ihnen die Wahrheit.
Ich bin aus dem Bett aufgestanden.
Ich habe das Wohnheim verlassen.
Ok.
Und?
Die Wahrheit ist...
...ich habe Heimweh.
Ich vermisse meine Heimlehrerin.
Sie war immer für mich da.
In schlaflosen Nächten
gingen wir raus und sie befragte mich zu den Sternbildern, bis ich müde wurde.
Also ging ich gestern nach draußen und habe die Sterne betrachtet.
Tja...
Auch ich habe Trost im Tanz der Himmelskörper gesucht.
Zufällig auch letzte Nacht.
Sag mal,
ich habe es vergessen,
in welcher Himmelsrichtung war der Orions Gürtel nochmal?
Ich...
In welche Richtung habe ich geblickt?
Ich glaube, das war...
Die Befunde sind da.
Wir wissen jetzt, wer der Eindringling war.
Ich auch.
Sir, es ist nicht der Junge.
Er hat dich einfach gehen lassen? Das war's?
Es könnte ein Trick sein.
-Wirst du beschattet? -Kein Trick.
Curtains Ermittler analysierten die Daten. Man weiß, wer es war.
Das kann nicht sein!
Ich hatte extra Kleber auf den Fingerspitzen.
Kate, sie suchen nicht nach dir.
Sondern nach Martina Crowe.
Die Schlüsselkarte...
Daran hatte ich nicht gedacht.
Martina ist nervig.
Pure Gerechtigkeit.
Wirkt wie ein Habicht.
Nein.
Wanderfalke.
Woher weißt du das?
Als Kind griff mich einer an.
Das ist ja schrecklich.
Er hat nicht gewonnen.
Irgendwas steckt in seinen Krallen.
Mr. Benedict hat ein neues Kommunikationsmittel gefunden.
Sind Falken überhaupt Botenvögel?
Vorsicht bei der Landung.
Ihre Schnäbel zerreißen Fleisch.
Wir tanzen also erneut...
Wo will er hin?
-Oh nein. -Wir müssen ihn finden.
Aufteilen. Los!
LETZTE TRAVERSENKONFIGURATION
Ich weiß, wir sind schon ziemlich weit, aber ich frage mich...
Sie haben schon mal so eine gebaut, oder?
Oh ja. Ja, natürlich.
Nur noch nie eine ganz so große.
Aber funktionsfähig?
Das hängt wohl davon ab, wie man Funktionalität definiert.
Falke.
Martina?
Ich brauche deine Hilfe. Ich bin verleumdet worden.
Ich kann nur dir allein vertrauen.
Da bist du ja!
Warte mal.
-Wo ist der... -Suchst du den?
Tust so, als wärst du der Netteste der Schule...
Das bist du nicht.
Überhaupt nicht.
-S.Q... -Sag nichts mehr. Gehen wir.
Wohin?
Zu meinem Vater.
Alle Einheiten nehmen an einer mehrstufigen Fahndung teil.
Sechs Quadranten mit zwei Unterquadranten
unter jedem Quadranten, insgesamt 12 Quadranten.
Wenn sie noch auf der Insel ist, finden wir sie, Sir.
Das ist toll. Aber ich habe eine Idee.
Wie wäre es mit weniger Gerede und mehr Finden! Ab!
Was gibt's, Garrison?
Wir starten gleich mit dem Kalibrierungssignal.
-Gut. -Habe ich Ihre Erlaubnis, fortzufahren?
Aber natürlich.
Meine letzten Worte waren: "Kalibrierungssignal senden."
Das ist ein deutlicher Satz.
Wegen der Sicherheitssperre,
-könnte eine Verzögerung... -Nein. Keine Verzögerung.
Es geht los. Sofort!
Es geht los.
Kalibrierton beginnt in drei, zwei, eins.
Kohäsion der Sinuswelle?
Zweiunddreißig Millihertz Varianz.
Penetration der Pulsschwelle?
Aufsteigend, Doktor.
Ich soll wirklich glauben, dass mein Vater den Notstand inszeniert hat?
Durch das Senden unterschwelliger Botschaften?
Ja. Und jetzt implantiert er Gedanken in die Köpfe der Leute.
Dann tun sie alles, was er sagt.
S.Q., bleib stehen.
Tut mir leid mit dem Lügen.
Wirklich.
Es widerspricht völlig meinem Wesen.
Es gab keinen anderen Weg.
Unser freie Wille steht auf dem Spiel.
Das soll ich glauben?
Ja, denn es die Wahrheit. Die absolute Wahrheit.
Papa soll entscheiden.
Wenn du das tust, wird er mein Gedächtnis löschen.
So wie bei allen Helfern.
Was?
Ich kenne den einen.
Er war Inspektor in meinem Waisenhaus.
Er kennt nicht einmal mehr seinen richtigen Namen.
Findest du es nicht seltsam, dass sie alle keine Vergangenheit haben?
Hör mal, es ist nicht einfach, das zu verarbeiten.
Du bist dein ganzes Leben lang mit ihm aufgewachsen.
Geh einfach. Verschwinde.
Wirst du es deinem Vater sagen?
Hier ist es sicher. Alle Spuren sind verwischt.
Wer auch immer mir das angetan hat, er wird dafür büßen.
Du weißt nicht, ob das Absicht war.
Es könnte nur eine Verwechslung sein.
Ausgeschlossen.
Jemand hat meine Kartendaten verwendet. Man hatte mich im Visier.
Es gibt so viele Verdächtige. Wo soll ich da anfangen?
Wie das? Ich dachte, alle lieben dich.
Verantwortung ist eine schwere Last.
Sicher, sie bewundern mich. Aber sie sind alle neidisch auf mich.
Wer kann es ihnen verdenken? Sie stehen in meinem Schatten.
Dieses Problem habe ich schon mein Leben lang.
Alle warten nur auf eine Chance, mich zu Fall zu bringen.
Willa Graag? Ja. Sie wäre nur zu gern Kapitänin des Teams.
Michael Hoover, Bianca Spirelli...
Ich höre, was man über mich sagt, wenn sie sich sicher fühlen.
Ist dir klar, dass du die erste Person in dieser ganzen Schule bist,
die wirklich nett zu mir ist?
Ehrlich.
Du tust einfach leidenschaftlich gern, woran du glaubst.
Manche Leute lassen sich davon einschüchtern.
Ich finde das toll.
Ja, das weiß ich.
Ja, ich sollte dann mal wieder gehen.
Dir Essen und Vorräte besorgen.
Du bist die Beste.
Hier. Gib mir eine Haarspange.
Ich kann sie zur Ablenkung auf die andere Seite der Insel legen.
Clever.
Danke.
Das ist doch das Mindeste.
Immerhin hast du mir geholfen, als man mich rausschmiss und...
Was würde ich nur ohne dich tun, Wetherall.
Lieber Reynie. Ich bete, dass du sicher und unversehrt bist.
Ich hörte von der gefährlichen Mission, auf der du bist,
und besorgt beschreibt nicht einmal ansatzweise meinen Gemütszustand.
Ich kann mir nur vorstellen, wie schwer es ist,
undercover zu sein und vorzugeben, jemand zu sein, der du nicht bist.
Ganz zu schweigen davon,
wie viel Angst du haben musst.
Du zweifelst sicher an dir.
Das tust du manchmal.
Sei gewiss, dass ich keine deiner Zweifel teile.
Wenn jemand das Zeug dazu hat, dann du, Reynie.
Ich bin unglaublich stolz auf dich
und warte auf deine sichere Rückkehr.
Deine Lehrerin und Freundin, Ms. Perumal.
Da bist du ja!
Der Brief? Du hast den Falken gefunden!
Das sollte was Gutes sein.
Übersehe ich was?
Ihre Suche ist eine Farce.
Ist sie unsichtbar?
Wir verdoppeln unsere Anstrengungen.
Neue Suchmatrizen,
-und... -Lassen Sie das Gerede! Ruhe!
Finden Sie sie einfach.
Sir.
Was gibt's?
Kann ich kurz mit dir reden?
Natürlich.
Ich habe immer Zeit für meinen Sohn.
Wozu dienen diese Antennen?
In dem Wald?
-Warum fragst du? -Na ja, ich...
Du hattest noch nie Interesse an meiner Arbeit.
Hat etwas dein Interesse geweckt Oder jemand?
Ich weiß es nicht. Ich bin einfach neugierig.
Da ist dieses Wort wieder. Neugierig.
Möchtest du diese Antwort noch einmal überdenken, Sohn?
Nein.
Das ist unerwartet.
Ich bin im Moment etwas gestresst, und es trübt meinen Verstand
und macht es sehr schwierig, den Zeitpunkt und die Art deiner Frage
mit deiner Verleugnung,
dass etwas dahintersteckt, in Einklang zu bringen.
Daher denke ich, das Klügste wäre, dich zu bitten, zu gehen.
Sofort.
Ich wusste immer, dass mit diesem Mädchen was nicht stimmt.
Aber Spionage?
Wie täuscht man so überzeugend eine Tetherball-Besessenheit vor?
Es ist soziopathisch.
Sieh dir das an.
Habe hier noch nie einen Falken gesehen.
-Das schnellste Tier der Erde. -Beim Tauchen, wie ich höre.
Fliegen die überhaupt nachts?
Dieser schon.
Ich sah ihn seit dem Symposium
für Neuroengineering nicht mehr so konzentriert.
Ich habe noch eine Kassette von seinem Vortrag.
Fühlt sich gut an, den alten Benedict wieder zu haben, nicht wahr?
Dr. Curtain?
Das kann nicht sein.
Er sieht ihm total ähnlich.
Etwas stämmiger. Haariger.
Das müssen wir melden.
Gehen wir vor der Nachtpatrouille.
Milligan wartet.
Wir holen Martina an der Nordküste ab
und suchen dann Mr. Benedict auf.
Martina ist Zeitverschwendung Lasse sie hier.
Ich weiß, dass sie nervig ist. Manchmal gemein.
Aber sie verdient die Gehirnlöschung nicht.
Nicht wegen uns.
Schuld ist für Schwächlinge.
Ich muss das Richtige tun.
Und ich auch.
Leute, ich kann jetzt nicht gehen.
Wenn wir gehen, erlauben wir Curtain quasi,
alle Gedanken zu kontrollieren, einschließlich unserer.
Mr. Benedict holt uns hier nicht grundlos raus.
Ich weiß. Und wenn ihr gehen wollt, verstehe ich das vollkommen.
Aber ich möchte bleiben und versuchen, zu beenden, was wir begonnen haben.
Ich mag definitiv nicht, etwas unfertig zu lassen.
Ja, ich habe dich essen sehen.
Und ich bin endlich drinnen.
Ich habe Zugang zu Dr. Curtain.
Wir können das schaffen, Leute.
Ich gehe hier nicht weg.
Ich auch nicht.
Tja, ohne mich schafft ihr das nicht, also...
Damit habe ich gerechnet.
Ihr wollt alle bleiben.
Helft ihr mir hier runter, bitte?
Ich stecke fest.
Du wurdest gehetzt und verfolgt.
Sie näherten sich, keine Zeit für die üblichen Vorsichtsmaßnahmen...
...also ranntest du zur Klippe.
Und als du heruntersprangst,
konnte alles Mögliche aus deinen Taschen fallen.
Wetherall.
Was heißt das, er sah aus wie ich?
Ich würde sagen, er war...
-Identisch. -Praktisch identisch.
Sie sind fit dagegen.
Besser gepflegt. Besseres Betragen.
Er trug unmoderne Kleidung.
Wie jemand ohne Hoffnung.
Das genügt.
Gebt mir den genauen Standort.
-Jawohl. -Ok.
Los geht's. Rein da!
Sauber!
Sehen Sie etwas?
Ach du meine Güte.
Untertitel von: Jasmin Weinert